言葉（１歳半）
べべには、生まれる前からバイリンガルになって欲しいと願っていた。
ただ、バイリンガルになるためには、そこへゆくまでの道なりはさまざまであり、方法は１つしかないということはない。
逆に言えば、算数のように回答できる答えもないし、バイリンガルとして話せる人のように育てても、自分の子供がそうなるとは限らない。
なんともあやふやで手さぐり的な教育ではあるが、それでも私は、べべにはしっかり日本語を教えてゆきたいと強く願っていた。
私にも方法は分からない。色々な意見があるが、それが「１００％正しく、これをすれば絶対バイリンガルになれます」といったことはないと思っている。ただ、経験からいって思うのは、外国語を習得し、ある程度(*1)の力がつくためには、
親・本人の努力
本人の素質・センス
親・本人の興味
が、必要なのじゃないかと思っている。これらのどれか１つでも欠けると、バイリンガルにはなれないんじゃないだろうか？
もし、べべがこの先もずっとこの米国で暮らしていくのなら、日本語は、話せて聞けて、少し読んだり書けたりする程度でも良いと思っている。新聞が読めなくても良いと思っている。これが、私の日本語のゴールだ。
反対に英語は、やはり完全にアメリカ人同様話せなくてはいけないだろう。これが、もし今後住む国が違ってくるのなら、変わってくるかもしれない。
現地人としてその国に住むのなら、やはりその国の言葉を完全に理解する必要があると思っている。
また、夫は、トルコ語を話して欲しいと、べべにはトルコ語で接している。だから、厳密に言うと「トライリンガル」（３ヶ国語話者）に挑戦しているわけだ。
トルコ語に関しては、おそらくそれほど話せないで終わるのではないかと思っている。毎日夫と顔を会わせている時間を考えると、この先 ジジババと少し会話できる程度、じゃないだろうか？
私は、子供から大人まで沢山のバイリンガルの人に「どうやって２ヶ国語を習得したのか？」をよく聞いてきた。中国語と英語、フランス語と英語、トルコ語と英語、トルコ語とドイツ語、ベトナム語と英語、日本語と英語、スペイン語と英語、など、話す言葉はそれぞれだが、多くの人に共通しているのは、「親がその言葉で話しかけていた。（親がその言葉しか話せないから）」だった。そして、第二ヶ国語（多くが英語）は、学校や友達から習う。
バイリンガルにさせる１つの掟として、「母親が必ず１ヶ国語で話すこと」とあるものが多い。母親が日本語で話しかけていれば、日本語を母親から覚える、というものだ。
確かに、納得できるし、実際私は、ずっと日本語で話しかけてきた。ただ、それをしてもいつからか（主に学校へ行き始めてから）英語ばかりで答えるようになった、なんて話もよく聞くのも事実。
う〜ん、本当に難しい。本当に日本語話せるようになるんだろうか？と思いながら、私は 日本語でべべに話しかけてきた。歌も歌ってるし、絵本も読む。
ばぁばから送ってもらった「いないいないバア」などの日本の子供番組も１０ヶ月くらいから見せてきた。１歳位になってから、これらの日本の番組がものすごく大好きになり、「ワンワン」と一緒に振り付けも完璧に覚えダンスするようになった。日本のアニメのDVDもいくつかある。
週に１度くらいの割合で、日本人の子供たちとも遊ばせている。おもちゃのエリアには、「ひらがな表」を張った。
１歳すぎてから、大分日本語で言っている事が分かってくるようになり、「おかたづけしようね。」「これ、ごみばこポイしてきて。」「いけないって言ったでしょ！」など理解するようになった。
じぃじやばぁばと過ごすと、日本語を急速に覚えてくる。「これ」という言葉も「ホ〜ホケキョ」なども日本へ里帰りして覚えてきた言葉だ。おかげで現在、言っていることがほぼ分かっているようだ。
しかし、このまま日本語どっぷりでいいのだろうか？という不安もでてきた。最近のカリフォルニアの教育は、（よくも悪くも）とても進んでいて子供達に沢山のことを要求するので、英語がまったくわからないまま５歳になると、学力面でかなり危機に面することになりかねない。 １歳半になった最近、英語の歌、絵本も増やし、一緒に「A Ring o' Roses」を踊ったりしている。今後、まだプレスクールに入れる予定がないので、マミー＆ミークラスに参加して週に１，２回英語の環境も入れようかと思って居る。小さいうちから週３回くらいはアメリカ人の子供たちと遊ばせている。"Give me a Five!" "Hug" など理解している。
トルコ語では「ア プチュック」（ちゅ〜して！）「グレグレ」（バイバイ）など理解している。
現在、べべは、とてもおしゃべりでよくぺらぺらしゃべっているのだが、言葉にはなっていない幼児語がほとんどだ。
これらの言葉を定期的に記録していくことで、皆さんの参考にもなるかもしれない。
１歳半のべべの話す言葉
（日本語）
ママ、パパ、ジッジー（おじいちゃん）、ばぁば、ワンワン、ニャー、カーカー（カラス）、チッチ（鳥）、ピーピー（ピーポー ピーポー）、これ、バイバイ、いない いない バア
（英語）
Baby, what's that?, bye-bye, mommy, no
（トルコ語）
Anne（ママ）, baba（パパ）, Su"t（牛乳）
(*1)ある程度・・・私の「ある程度」とは、外国語が読めて話せて聞けて、それを使って仕事をしたり考えたり理論できたりすることをいう。