Detective

我がクラスのリーダー格の３人組、ロゼ、アシュリー、二コールがなにやら砂場で遊んでいます。３人はシャベルを持ち歩き、掘ってはまた歩き、掘ってはまた歩きさまよっています。



私　　「何をしているの？」
ロゼ　「私達は detective なの！ミステリーを探しているのよ。」　
アシュリー　「detective！」
私　　「 detective なの！？」
ロゼ　「そう、私達は detective だから忙しい。」
私　　「 detective ってなにをするの？」
ロゼ　「まあ、家でミステリーを探したり、例えば指紋とかタイヤの跡なんかをね、探すの。」
ニコ―ル　「そう！ detective ってそういうことするの！」
ロゼ　「建物も探すんだよ、コンクリートとかね。」
二コール　「家を建てたりもするの！」
私　　「それも detective の仕事なの？」
ロゼ　「ええと・・・それはむしろ労働になるわね。。。私達は土曜と日曜にミステリーを探して、平日は労働するの。」
私　　「じゃあ、あなたたちは週末は detective で、平日は労働者ってこと？」
ロゼ　「まあね、だから今は家の中でミステリーを探さなくっちゃいけないのよ。」
私　　「あらまあ、あなたたちは　とっても忙しいのね！」
ロゼ　「そう、私達　とっても忙しいの、あー、忙しい！」
アシュリー「ロゼ、さあ仕事に行きましょう！」
ニコ―ル　「ああ　忙しい！」



detective とは　日本語で探偵のこと。FBIなどには必ず detective がいて、犯罪における指紋や証拠品、血痕などを探します。５歳のロゼと４歳のアシュリー、二コールが detective などという難しい言葉を知っていて職業内容をきちんと理解していることに感心しました。

子ども達は遊びながら学習しているのです。ただ遊んでるのではなく、１つ１つに意味があり、それは全て彼らの学習に繋がっているのです。

子ども達の名前は仮名です。